'The Office' versión México es real, aquí te contamos todo.

Amazon Prime Video ha confirmado que lanzará una versión mexicana de The Office, que estará disponible para suscriptores en América Latina y España. La nueva adaptación, titulada La Oficina, será producida por Amazon MGM Studios en colaboración con Máquina Vega, bajo la dirección de Gary Alazraki, conocido por su trabajo en Club de Cuervos. Esta será la segunda versión en español de la exitosa comedia de estilo documental.

Versiones por todo el mundo

La versión original de The Office, creada por Ricky Gervais, debutó en 2001 en la BBC y se convirtió en un fenómeno global. Su adaptación más famosa fue la estadounidense, protagonizada por Steve Carell y John Krasinski, que alcanzó nueve temporadas y más de 200 episodios, acumulando varios premios Emmy. Este formato ha sido replicado en países como Chile, Polonia, Francia, Alemania y Australia, entre otros.

¿De qué va a tratar?

En la versión mexicana, la trama estará ambientada en una empresa familiar llamada ‘Jabones Olimpo’, ubicada en Aguascalientes. El personaje central, Jerónimo Ponce III, será el gerente, cuya falta de liderazgo pondrá a prueba a los empleados. Aunque aún no se ha revelado el reparto completo ni la fecha de estreno, se espera que esta adaptación aporte un toque único a la franquicia.

Gary Alazraki comentó en una entrevista con Variety que ha deseado adaptar The Office desde que descubrió la serie original en 2003, considerando su humor y formato como de los más valientes en la televisión. Marcos Bucay, quien será el showrunner de la versión mexicana, también destacó la importancia de reflejar la cultura de oficina local, lo que dará a la serie un enfoque fresco y distintivo.

Alonso Aguilar, de Amazon Studios, aseguró que esta versión capturará la esencia de las oficinas mexicanas, algo que hará que la serie destaque entre las adaptaciones internacionales. Por su parte, André Renaud, de BBC Studios, subrayó el éxito de las diferentes versiones de The Office en el mundo y afirmó que la nueva interpretación de Jerónimo Ponce III será un personaje que los espectadores de Prime Video no querrán perderse.

En cuanto a los creativos detrás del proyecto, Alazraki y Bucay ya han colaborado previamente en la exitosa serie Club de Cuervos, que fue nominada a un premio Emmy en su tercera temporada. Alazraki ha sido reconocido también por dirigir la versión hispana de El padre de la novia, mientras que Bucay ha trabajado en producciones virales como VGLY y es fundador de La Gran Royal, una productora que ha logrado más de 300 millones de vistas en diversas plataformas.

Esta nueva versión promete entregar una mirada fresca y divertida de The Office, adaptada a las realidades y el humor de México, y se espera que capte tanto a los fans de la franquicia original como a nuevos públicos.